Форум

«TERA» — официальный форум онлайн игры в России

#1 Ноя. 5, 2014 13:44

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2


Мы вновь подготовили для вас информацию о том, как готовят TERA к запуску в России.
Сегодня расскажем о том, без чего невозможен ни один запуск, а именно без коллектива людей, которых необходимо собрать в единый “механизм”.



С чего же начинается локализация - с перевода или покупки серверов?
На самом деле этот процесс начинается с создания коллектива, который включает в себя немало участников.

Рецепт успеха: "Cмешать, но не взбалтывать”.



Кто все эти люди?! ©

Отдел локализации, включающий в себя:
  • переводчиков
    редакторов
    корректоров
    тестировщиков локализации

Отдел по работе с пользователями и в целом управления проектом, включающий в себя:
  • специалистов службы поддержки пользователей
    гейм-мастеров
    тестировщиков
    комьюнити-менеджеров
    и конечно же, продюсера, который будет руководить всем этим зоопарком

Отдел маркетинга, включающий в себя:
  • менеджеров по маркетингу
    PR-менеджеров
    видео-монтажера
    дизайнеров

Отдел разработки, включающий в себя:
  • программистов
    верстальщиков
    дизайнеров

Технический отдел, включающий в себя
  • системных администраторов
    специалистов по эксплуатации
    сервисных инженеров

И это мы еще не включали в список административный персонал, который обеспечивает работу всего коллектива.

Как видите, чтобы успешно выпустить игру, необходимо собрать множество специалистов в самых разных областях, но главное качество, которое должно объединять их всех - это настоящая любовь к играм.
Предположение о том, что одни и те же полтора землекопа делают сайт, пишут новости, переводят игру, подготавливают серверы - ошибочно



TERA TEAM


А теперь давайте поближе познакомимся с теми, кто непосредственно отвечает за все “косяки” и “ошибки” перед игроками. С некоторыми из них вы уже знакомы благодаря форуму, но “пройдемся” по всем участникам команды:



Lolenok - наш мудрый руководитель проекта, его душа и сердце. Отвечает за все мыслимое и не мыслимое, следит за всеми членами команды, руководит всеми рабочими процессами. Опытный профессионал и знаток своего дела.

Bober - бизнес-менеджер проекта. В его задачи входит общение с разработчиками, в рамках которого решаются любые возникающие вопросы по любым темам, касающимся TERA. Очень серьезный и деловой.

T-RL - “все сведения за грифом совершенно секретно”.

Freo - комьюнити-менеджер проекта. Ей всегда можно задать любой вопрос, попросить помощи в любой ситуации или пригласить в “пати”.

Toybear - старший игровой мастер, руководитель команды тестирования. Самый активный, энергичный, мультизадачный и разносторонний Попори в офисе. Покажет всем этим “багам”, где боссы зимуют!

KoT - игровой мастер, специалист по тестированию. Опытный знаток мира TERA - посвятил игре много дней и ночей, отлично разбирается в мире Арбореи и охотно делится своими знаниями со всеми страждущими.

IxIlluminate - игровой мастер, специалист по тестированию. Немногословный, но очень внимательный. Его работу отличает большая кропотливость и даже дотошность, что в его сфере важное качество.

Zloper - игровой мастер, специалист по тестированию. Активный и позитивный, легко вытаскивает на поверхность глубоко спрятавшиеся ошибки, именно за это и ценим.

*Сотрудники всех остальных отделов трудились не покладая рук, пока мы фотографировались



С уважением, команда TERA Россия.
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Отредактировано T-RL (Ноя. 6, 2014 11:35)

Не в сети

#2 Ноя. 5, 2014 17:31

Kamisama
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-17
Сообщения: 1700
Репутация: +  67  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Спасибо за информацию

У Toybear футболка зачётная xD

T-RL я как-то так вас и представлял, только улыбка шире оказалась

з.ы. И благодаря моему плохому зрению у Bober в руках оказалась банка с огурцами и только потом я разглядел суcлика xD

Отредактировано Kamisama (Ноя. 5, 2014 17:32)

Не в сети

#3 Ноя. 5, 2014 17:32

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Kamisama
з.ы. И благодаря моему плохому зрению у Bober в руках оказалась банка с огурцами и только потом я разглядел суcлика xD

Это бобр!
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Не в сети

#4 Ноя. 5, 2014 17:34

Kamisama
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-17
Сообщения: 1700
Репутация: +  67  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

T-RL
Это бобр!
Для меня они почти на одну морду

Не в сети

#5 Ноя. 5, 2014 17:34

pfffffffffffff
Регистрация: 2014-08-14
Сообщения: 18
Репутация: +  -1  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Пфффф а по делу есть что?

Не в сети

#6 Ноя. 5, 2014 17:34

Lindely
Регистрация: 2014-10-06
Сообщения: 2737
Гильдия: inactive
Репутация: +  310  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Спасибо за рассказ, было интересно увидеть TERA team в лицах Один T-RLка шифруется. :с
(А попорик-то и правда негодник, судя по фото на футболке)

Не в сети

#7 Ноя. 5, 2014 17:35

vbnc
Основатель
Регистрация: 2014-09-30
Сообщения: 11
Репутация: +  1  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Это конечно хорошо, но хотелось бы услышать как именно продвигаются работы и на какой примерно стадии находятся…

Не в сети

#8 Ноя. 5, 2014 17:41

Kamisama
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-17
Сообщения: 1700
Репутация: +  67  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Эх, Шу не хватает, столько народу на форуме и тишина

Не в сети

#9 Ноя. 5, 2014 17:43

Kigrim
Основатель
Регистрация: 2014-09-28
Сообщения: 12
Репутация: +  2  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

опять в муках

Не в сети

#10 Ноя. 5, 2014 17:45

kennypcix
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-09-25
Сообщения: 28
Репутация: +  4  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

toybear чето знакомое лицо, такое ощущение что я его видел на игромире )) попориком ))

Не в сети

#11 Ноя. 5, 2014 17:45

Теаr
Основатель
Из: Россия
Регистрация: 2014-08-30
Сообщения: 130
Репутация: +  20  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

было интересно

Не в сети

#12 Ноя. 5, 2014 17:46

Evill
Основатель
Из: Дзержинск
Регистрация: 2014-10-18
Сообщения: 59
Репутация: +  3  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

да ребят, хотелось бы конкретики уже. Начался Ноябрь… дальше то что? потом приклееш фото с остольным персоналом? это все интересно смотреть потом уже, после запуска а народ как и я изголодался по игре!!! фоткой нас не купиш!!! новостей ждем как маны небесной))) а их нет по прежнему
T-RL твое слово!

Отредактировано Evill (Ноя. 5, 2014 17:47)

Не в сети

#13 Ноя. 5, 2014 17:46

DmitreiSPb
Основатель
Регистрация: 2014-10-07
Сообщения: 43
Репутация: +  1  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Я вот думал купить Золотой допуск ,когда збт примерно ,есть ли смысл сейчас тратить деньги?
просто если это будет через месяц или более то я деньги придержу пока !
как-то сделано не грамотно !

Отредактировано DmitreiSPb (Ноя. 5, 2014 17:46)

Не в сети

#14 Ноя. 5, 2014 17:48

kennypcix
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-09-25
Сообщения: 28
Репутация: +  4  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

diablo 3 ждали и tera online ру дождемся ))

Не в сети

#15 Ноя. 5, 2014 17:49

Evill
Основатель
Из: Дзержинск
Регистрация: 2014-10-18
Сообщения: 59
Репутация: +  3  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

DmitreiSPb
Я вот думал купить Золотой допуск ,когда збт примерно ,есть ли смысл сейчас тратить деньги?просто если это будет через месяц или более то я деньги придержу пока !как-то сделано не грамотно !
Понимаеш друг, в том то и дело что никто не знает… стоило ли ваще покупать хоть какой набор. Ведь дата в тайне держится

Не в сети

#16 Ноя. 5, 2014 17:51

Liney
Основатель
Из: Иркутск
Регистрация: 2014-11-05
Сообщения: 446
Репутация: +  46  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Судя по тому, что на комплекты раннего доступа скидки до 1 декабря, раньше декабря ЗБТ не начнется.

Не в сети

#17 Ноя. 5, 2014 17:51

BlizarD
Из: Нск
Регистрация: 2014-07-19
Сообщения: 304
Репутация: +  30  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Круто! Так и знал что T-RLшка зашифруется

Отредактировано BlizarD (Ноя. 5, 2014 17:51)

Не в сети

#18 Ноя. 5, 2014 17:52

Evill
Основатель
Из: Дзержинск
Регистрация: 2014-10-18
Сообщения: 59
Репутация: +  3  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

BlizarD
Круто! Так и знал что T-RLшка зашифруется
еслиб раскрылся началась бы охота))))

Не в сети

#19 Ноя. 5, 2014 17:53

BlizarD
Из: Нск
Регистрация: 2014-07-19
Сообщения: 304
Репутация: +  30  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

Evill
еслиб раскрылся началась бы охота))))
Интересно, но за что на него охотиться?)

Отредактировано BlizarD (Ноя. 5, 2014 17:54)

Не в сети

#20 Ноя. 5, 2014 17:54

Evill
Основатель
Из: Дзержинск
Регистрация: 2014-10-18
Сообщения: 59
Репутация: +  3  -
Профиль  

[5.11.2014] - Как готовят TERA к запуску в России #2

BlizarD
Интересно, но за что?)
Он же говорил что мол если кто меня найдет то я скажу конкретней про дату выхода))

Не в сети

Board footer

Модерировать

TERA™, «TERA: The Next» and «TERA: The Battle For The New World» are trademarks of KRAFTON, Inc.
Copyright © 2008-2019 KRAFTON, Inc. All rights reserved.
Published by Destiny.Games. All rights reserved.

Информация

Вы собираетесь перейти по внешней ссылке, не относящейся к официальному форуму TERA.

Вы уверены, что этот сайт заслуживает доверия?