Форум

«TERA» — официальный форум онлайн игры в России

#1 Ноя. 18, 2014 19:25

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear



Продолжаем публиковать ответы на ваши вопросы.

  • С какой самой большой проблемой вы столкнулись при локализацией TERA и как вы её решили?
Боюсь, что я не могу ответить честно на этот вопрос. Но если скрыть самую большую проблему, то второй по величине стала проблема “распашистости” великого могучего русского языка.

  • Как дела? :Р
Отлично, работа кипит.

  • Зачем вы выкопали Михаила Круга и заставляете его работать на себя?
Эм, кого простите?

  • Не напоминает ли вам локализация TERA локализацию чудного проекта Weapons of Gods?
К сожалению, я не работал над этим проектом. Но думаю, что разница вполне очевидна. Я вижу подход к делу ребят из BHS (Южная Корея) и знаю как было сложно нормально работать с ребятами из 9you (Китай).

  • Можно фотки ваши на инстаграм или еще где-то посмотреть?
Да, конечно не проблема, все кто хотел уже нашли меня в ВКонтакте.

  • На сколько хорошо вы знакомы с TERA, как с игрой? Имеете ли опыт игры на других серверах?
Берсерк 60 уровня, Жнец 60 уровня на Mount Tyrannas. Знаком с TERA с 2012 года, тогда играл достаточно активно. С тех пор многое изменилось потому что времена меняются, меняются поколения и предпочтения игроков. Тенденции в MMO тоже не стоят на месте.

  • Люди из команды TERA планируют играть в TERA как обычные игроки, а не админы проекта? Если да, то на каких серверах, каким классом И может уже даже определились со своим отношением к гильдиям (будут - не будут состоять в гильдиях, в какую хотят попасть)
Служебными персонажами нам запрещено играть в соответствии с политикой компании. Мы можем лишь наблюдать, но не имеем права вмешиваться в игровой процесс. Участие ГМ персонажей возможно лишь в официальных специальных внутриигровых событиях.

Но никто не запрещает играть как обычный игрок. Главное, чтоб это не сказывалось негативно на исполнение служебных обязанностей)

  • Немногие знают что это ваш не первый серьезный проект. Раньше вы локализовали Маестию, но потом закрыли. Скажите. Вы работаете все тем же составом как в Маестии или набрали новых специалистов? Не будет ли у TERA финала как в Маестии?
Возможно, поклонники Маестии меня знают и помнят, я довольно много времени проработал на этом проекте, как и часть нашей компании. Какого финала? Все проекты рано или поздно закрываются, но я могу сказать точно, что у TERA большое будущее и вполне вменяемые разработчики, которые готовы работать над игрой.

  • Почему T-RL что значит этот ник?
Ох, ну я не знаю.

  • Каково это отвечать на одни и те же вопросы пользователей и каково скрывать дату ЗБТ и ОБТ от разъяренных пользователей T-RL?
T-RL отлично справляется с этим!)

  • Не боитесь конкуренции со стороны как новых проектов стартующих в это же время так и обновлённых старых?
На вкус только фломастеры разных цветов одинаковы, как говорят. Сейчас, когда достаточно много интересных проектов разных планов, каждый сам выбирает во что ему играть. Я уверен TERA уже имеет и приобретет еще не мало поклонников.

  • Какой будет редактор создания персонажа? Будут ли изменения к примеру в цвете волос у людей в русской версии или же ещё какие-то изменения в редакторе?
Никаких изменений пока не планируется. Да и в будущем вряд ли что-то изменится.

  • Актуальное: не взят ли у вас кредит в долларах?
Нет, да и если я беру кредиты, то только в рублях.

  • Как вы боритесь с моральными принципами?
С чьими? Своим моральным принципам нужно следовать и быть непреклонным.

  • Если вам внезапно повезло на 48 миллионов рублей. Чего бы вы сделали?
Часть отдал бы на благотворительность, конечно же. Купил бы квартиру в Москве, а на оставшиеся, пожалуй, собрал бы команду и занялся бы своим собственным проектом.

  • Насколько это нервная работа? Часто сидите вечерами, на выходных, в новогоднюю ночь, сколько лет назад был отпуск?
Достаточно нервная для новичков, но со временем вырабатывается иммунитет. Вечера, выходные, новогодние праздники - да иногда приходится о них забывать, но это бывает не так часто, чтобы вайнить по данному поводу. Кроме того “Я люблю свою работу, я приду сюда в субботу”. Отпуск ежегодно, но иногда сложно найти время когда в него уйти.

  • Однажды вы проснулись и поняли что оказались в мире игры которую локализовали. Ваши действия?
Ох, ну я даже не знаю… Не знаю, готов ли я сражаться с монстрами и бегать не жалея ног выполнять квесты.

  • Чем занимались (кем работали) до того как пришли в игрострой?
Сначала работал курьером в типографии, потом там же работал брошюровщиком, затем начал заниматься дизайном полиграфии. Когда работа дизайнера надоела от бесконечных “Поиграйте со шрифтами”, начал искать себя. Попробовал поработать продавцом-консультантом - надоело достаточно быстро. А потом судьба завела меня в Destiny, где я начинал рядовым специалистом службы поддержки пользователей.

  • Как понимаю, TERA - это ваш первый серьёзный MMORPG проект. Почему решились взяться именно за него, как мы все знаем игра не слишком “молода”, а не за локализацию других, более современных корейских MMORPG, которых сейчас немало? Что привлекло Вас в ней, какие перспективы на будущее у компании?
Боюсь, что не мне нужно говорить о перспективах компании, но с выбором TERA, как мне кажется, все довольно просто - отличная графика, качественный контент и сравнительно немного ошибок, что меня не может не радовать, как лидера тестирования.
Что же касается новинок на рынке, то вы сами могли заметить, что они выходят в релиз достаточно сырыми и часто не оправдывают ожиданий, которые на них возлагают игроки. Здесь у TERA все в порядке, она уже неплохо показала себя и зарекомендовала в Европе, Северной Америке и Корее.

  • Freo замужем?!
Ох, как-то я не интересовался этим вопросом.

  • Интересна жизнь Вашего коллектива вне работы. Какие проводите мероприятия (совместно), как отдыхаете, как отмечаете праздники и корпоративы, как веселитесь? Надеюсь на короткую историю о подобном мероприятии.
Нет, пожалуй, я ничего не расскажу про прошлый корпоратив… Хотя нет… Было круто. Всё! Да, всё было круто… и всё!)

  • На сколько мне понравится ваша игра по шкале от 0 до 10, если мне нравятся серия TES, сиськи и не нравится WOW?
Мне кажется, 8 из 10 - 5 из них за сиськи и по 1,5 балла за TESO и WOW. Поклонники последних могут меня съесть заживо, но буду честен: мне не нравится TESO и я в нее не играю, мне импонирует WOW, но в нее я тоже не играю.

  • Какая погода у вас в коллективе? Всё ли вас устраивает в рабочем процессе?
“Я люблю свою работу, я приду сюда в субботу”. У нас очень дружный и сплоченный коллектив. Всяко бывает, конечно, но как говорится - “Все что нас не убивает, делает нас сильнее”.

  • Есть ли среди вас люди, которые познакомились с терой раньше чем, на локализации? И если можно истории, хотя бы от пары человек?
Да, разумеется я познакомился с игрой раньше, чем мы приступили к локализации. Причем, сначала немного поиграл на Европе, потом на Америке. Каких-то деталей, увы, уже не помню.

  • Вы можете выложить фотографии каждого из ваших офисов, ток чур порядок там не наводить перед кадром?
Тык - в старом офисе.
Рабочее место в новом офисе добавлю фото попозже.

  • Не мешает ли таким красивым девушкам такая кропотливая работа в личной жизни?)))
Я не девушка (неожиданно, да!? :-D), но мне кажется, что им требуется еще больше времени на личную жизнь, а у меня сейчас нету ни времени ни личной жизни - одно без другого никак.

  • На фотографии Bobёr выглядит очень молодо для своей КРАЙНЕ важной должности, одной из самых важных в проекте, для которой очень нужен опыт (я так считаю). Мой вопрос- я не молод ли Bobёr для своей должности, не будут ли у нас проблемы с проектом, получение патчей, “обратная связь” с разработчиком и очень важное- с деньгами, раз он отвечает ещё и за бизнес? Не завалит ли он всё дело?
Bober знает свое дело, уж поверьте. У него достаточно знаний и опыта для того, чтобы заниматься тем, чем он занимается. Кроме того, мы все стараемся работать в команде и обсуждать принимаемые решения.
Молодость - недостаток, который быстро проходит с годами.
Кстати, интересно, сколько мне по первым ощущения? Только не жульничать, я знаю что некоторые уже нашли мой профиль в ВК и все увидели.

  • А вы тоже перед тем как начать есть ищите что-нибудь, что можно посмотреть пока едите?
Мне кажется, что у меня это немного в обратную сторону. Т.е. я хочу что-то посмотреть, ну и после это я ищу чего бы вкусного съесть во время просмотра.

  • Будут ли гайды (на различные аспекты игры) от менеджеров проекта (штатных тестеров) или довольствоваться только пользовательскими?
Конечно будут, более того, мы уже некоторые гайды подготовили, но пока решили их придержать)

  • Какими проектами ранее занимались люди, которые сейчас составляют TERA Team? Какую роль в создании/отладке/мониторинге предыдущих проектов они играли?
Ранее занимался проектом Maestia в качестве ГМ'а и немного в качестве исполняющего обязанности ПМ'а. Что только не входило в мои обязанности: общение с комьюнити, внутриигровые события, распродажи, скидки, написание дизайнерской документации по новым игровым механикам, тестирование обновлений, контроль проведения технических работ. В общем? у меня довольно богатый опыт - в этом можно не сомневаться.

  • Какой класс и расу персонажа предпочел бы каждый в TERA Team? Почему?
Попори, однозначно, а вот с классами сложнее, они все хороши. Я бы, наверное, остановился на маге.

  • Чего ждете от 2015 года?
Жду, что с запуском TERA и реализацией желаний сотен игроков, начнут таки сбываться и мои мечты)

  • Когда ОБТ?
После ЗБТ, разумеется.


Следующей на вопросы будет отвечать Lolenok
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#2 Ноя. 18, 2014 19:27

Only.Me
Основатель
Из: Муром
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 344
Репутация: +  73  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Не в сети

#3 Ноя. 18, 2014 19:34

Shioz
Основатель
Из: Тутаев
Регистрация: 2014-09-09
Сообщения: 8808
Гильдия: Karasu Tengu
Репутация: +  223  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Прикольно с: Было интересно почитать, спасибо
Раздолбай

Не в сети

#4 Ноя. 18, 2014 19:35

Nympha
Основатель
Из: tera-online.cc
Регистрация: 2014-07-15
Сообщения: 70
Репутация: +  24  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

а я то думала в роли попори парень лет 18-19 был

Не в сети

#5 Ноя. 18, 2014 19:37

LINKWEI
Испытатель
Из: Каменск- Шахтинский
Регистрация: 2014-07-16
Сообщения: 235
Репутация: +  69  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Toybear
Возможно, поклонники Маестии меня знают и помнят, я довольно много времени проработал на этом проекте, как и часть нашей компании.
Знаем и помним от теста maestia the shattered light до самого закрытия maestia rise of keledus…я там тестером был, но наверно вы это уже не помните.

Не в сети

#6 Ноя. 18, 2014 19:39

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

LINKWEI
Знаем и помним от теста maestia the shattered light до самого закрытия maestia rise of keledus…я там тестером был, но наверно вы это уже не помните.
По никнейму не могу вспомнить Возможно, в тот период уже другой человек занимался Маестией
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#7 Ноя. 18, 2014 19:45

Dyxxx-Мульт
Основатель
Из: Таганрог
Регистрация: 2014-08-25
Сообщения: 666
Репутация: +  27  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Вы можете выложить фотографии каждого из ваших офисов, ток чур порядок там не наводить перед кадром?
Тык - в старом офисе.
Рабочее место в новом офисе добавлю фото попозже.

Я то думал там все стены в Кастаничкахх из Теры попками сверкают, а тут только чайник на заднем фоне хД
Если мутишь, мути тихо… ХооМультооХ

Не в сети

#8 Ноя. 18, 2014 19:46

LINKWEI
Испытатель
Из: Каменск- Шахтинский
Регистрация: 2014-07-16
Сообщения: 235
Репутация: +  69  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Toybear
По никнейму не могу вспомнить Возможно, в тот период уже другой человек занимался Маестией
нет, вы я там с самого начала был, но всех не запомнишь, давно было. Если не ошибаюсь Lolenok и IxIlluminate там точно были а остальные новые?

Не в сети

#9 Ноя. 18, 2014 19:46

Оникс
Основатель
Регистрация: 2014-07-15
Сообщения: 1846
Репутация: +  421  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Вопросов очень много, ответов тоже. Не обойдены вниманием и вопросы легкого кавезного характера. Даже наличие пустых ответов на выбранные вопросы (зачем их выбирать, если ответа нет или вопрос просто не понят) не сильно мешает, а даже наоборот- создаёт впечатление живой беседы, некой пресс-конференции.

Благодарю за хорошие ответы. Мой рейтинг темам блиц-вопросов-ответов теперь такой:
1) Toybear
2) Freo (да, второе место, очень жаль)
3) T-RL

*,…,*
Не хорошо удалять подписи пользователей

Отредактировано Оникс (Ноя. 18, 2014 22:18)

Не в сети

#10 Ноя. 18, 2014 19:51

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

LINKWEI
нет, вы я там с самого начала был, но всех не запомнишь, давно было. Если не ошибаюсь Lolenok и IxIlluminate там точно были а остальные новые?
Да они точно были, некоторые занимались другими проектами, а некоторые действительно новенькие)
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#11 Ноя. 18, 2014 19:52

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Оникс
Вопросов очень много, ответ тоже. Не обойдены вниманием и вопросы легкого кавезного характера. Даже наличие пустых ответов на выбранные вопросы (зачем их выбирать, если ответа нет или вопрос просто не понят) не сильно мешает, а даже наоборот- создаёт впечатление живой беседы, некой пресс-конференции.Благодарю за хорошие ответы. Мой рейтинг темам блиц-вопросов-ответов теперь такой:1) Toybear2) Freo (да, второе место, очень жаль)3) T-RL *,…,*

Спасибо, весьма лестно)
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#12 Ноя. 18, 2014 19:52

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Оникс
3) T-RL
Будет 10
Все ответили гораздо лучше и полнее.
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Не в сети

#13 Ноя. 18, 2014 19:54

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

T-RL
Будет 10 Все ответили гораздо лучше и полнее.
Котэ, не ревнуй, все равно у тебя больше времени для пользователей)
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#14 Ноя. 18, 2014 19:54

Shioz
Основатель
Из: Тутаев
Регистрация: 2014-09-09
Сообщения: 8808
Гильдия: Karasu Tengu
Репутация: +  223  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

T-RL
Будет 10 Все ответили гораздо лучше и полнее.
Кто то просто халтурит и не старается!
Раздолбай

Не в сети

#15 Ноя. 18, 2014 19:55

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Shioz
Кто то просто халтурит и не старается!
Все по плану.
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Не в сети

#16 Ноя. 18, 2014 19:56

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Shioz
Кто то просто халтурит и не старается!

Не надо обижать котэ, он тоже очень старается, просто он довольно скромный и кроткий, поэтому о себе особо не рассказывает.
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Не в сети

#17 Ноя. 18, 2014 19:56

Freo
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 1391
Репутация: +  223  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Оникс
2) Freo (да, второе место, очень жаль)
Мотивация, чтобы становиться лучше и стараться больше

А ответы у Toybear и правда отличные, сама почитала с удовольствием.

Отредактировано Freo (Ноя. 18, 2014 23:53)

Не в сети

#18 Ноя. 18, 2014 19:57

Toybear
(EX) TERA TEAM
Из: Москва
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 513
Репутация: +  70  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Freo
Мотивация, чтобы становиться лучше и стараться больше А ответы у Toybear и правда отличные, сама почитала с удовольствием.

Спасибо, Freo)
Баги есть везде!
Куда хуже, когда баг есть, а триггера нет…

Отредактировано Freo (Ноя. 18, 2014 23:53)

Не в сети

#19 Ноя. 18, 2014 20:00

Shioz
Основатель
Из: Тутаев
Регистрация: 2014-09-09
Сообщения: 8808
Гильдия: Karasu Tengu
Репутация: +  223  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

Toybear
Не надо обижать котэ, он тоже очень старается, просто он довольно скромный и кроткий, поэтому о себе особо не рассказывает.
Я его не обижал еще с: ну рассказал бы о других хд
T-RL
Все по плану.
Враки :<
Раздолбай

Не в сети

#20 Ноя. 18, 2014 20:01

LINKWEI
Испытатель
Из: Каменск- Шахтинский
Регистрация: 2014-07-16
Сообщения: 235
Репутация: +  69  -
Профиль  

[18.11.2014] - Блиц с TERA TEAM: Toybear

T-RL
Будет 10 Все ответили гораздо лучше и полнее.
Я уверен на ЗБТ или после релиза вы представитесь нам расскажите почему скрывались и что означает ваш ник

Не в сети

Board footer

Модерировать

TERA™, «TERA: The Next» and «TERA: The Battle For The New World» are trademarks of KRAFTON, Inc.
Copyright © 2008-2019 KRAFTON, Inc. All rights reserved.
Published by Destiny.Games. All rights reserved.

Информация

Вы собираетесь перейти по внешней ссылке, не относящейся к официальному форуму TERA.

Вы уверены, что этот сайт заслуживает доверия?