Форум

«TERA» — официальный форум онлайн игры в России

#1 Окт. 23, 2014 14:06

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2


Вот и прошел еще один месяц активной работы над локализацией TERA, а это значит, что настало время поделиться с вами самой актуальной информацией на данный момент.

На сегодняшний день перевод всех игровых текстов завершен. Мы получили первую версию русского клиента для внутреннего тестирования, на которой мы начали процесс “вычитки” и корректировки неточностей, допущенных при переводе.

В данном процессе мы уделяем пристальное внимание всем игровым интерфейсам. В результате проведенной работы мы получим QA-версию клиента. Эту версию мы тщательно оттестируем внутри компании и на ее основе разработчики подготовят клиент для первого этапа закрытого тестирования.

Также завершена запись русскоязычной озвучки игры. Предлагаем вам посмотреть первый видеоролик:




В начале месяца мы приняли участие в выставке «Игромир».
По ее итогам TERA удостоилась премии от игрового портала «GOHA» в номинации «Лучшая Free-to-Play игра» и стала победителем в номинации «Самая красивая MMO» по версии интернет-портала и журнала «Игромания».


Больше информации в отчете с выставки.


Не так давно стартовала продажа наборов раннего доступа, и все желающие уже сейчас могут стать их счастливыми обладателями. Наборы представлены в 3-х вариантах и каждый сможет выбрать именно тот, который ему подойдет:



Кроме того, вы можете получить заветный ключик, участвуя в конкурсах или заполнив анкету участника ЗБТ на официальном сайте.


С уважением, команда TERA Россия.
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Отредактировано T-RL (Окт. 23, 2014 19:13)

Не в сети

#2 Окт. 23, 2014 19:19

Shioz
Основатель
Из: Тутаев
Регистрация: 2014-09-09
Сообщения: 8808
Гильдия: Karasu Tengu
Репутация: +  223  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Опять даты нет. Жизнь-тлен.
Раздолбай

Не в сети

#3 Окт. 23, 2014 19:20

Shi
Основатель
Регистрация: 2014-09-27
Сообщения: 7477
Репутация: +  355  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Эх)

Не в сети

#4 Окт. 23, 2014 19:20

Оникс
Основатель
Регистрация: 2014-07-15
Сообщения: 1846
Репутация: +  421  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Вроде и пустой отчёт какой-то, а вроде и нет. Желаю удачи в дальнейшей работе

*,…,*
Не хорошо удалять подписи пользователей

Не в сети

#5 Окт. 23, 2014 19:20

Lindely
Регистрация: 2014-10-06
Сообщения: 2737
Гильдия: inactive
Репутация: +  310  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Не в сети

#6 Окт. 23, 2014 19:21

Ryuketsu
Основатель
Из: Арун
Регистрация: 2014-07-18
Сообщения: 1719
Репутация: +  220  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

T-RL, Спасибо за отчёт Удачи в дальнейшей локализации!

Не в сети

#7 Окт. 23, 2014 19:22

Runaway
Регистрация: 2014-07-16
Сообщения: 147
Репутация: +  7  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Да что за бесчестье…Врубите збт я вам сам всё протестирую.

Не в сети

#8 Окт. 23, 2014 19:22

Melissa
Основатель
Из: Москва
Регистрация: 2014-10-02
Сообщения: 223
Репутация: +  34  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Вот и отчитались… мдя. Нет слов. P.S. Звуковая дорожка как-то то ли немножко отстает, то ли не очень сочетается с изображением.

Отредактировано Melissa (Окт. 23, 2014 19:24)

Не в сети

#9 Окт. 23, 2014 19:23

T-RL
(EX) TERA TEAM
Регистрация: 2014-07-11
Сообщения: 5042
Репутация: +  825  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Shioz
Опять даты нет. Жизнь-тлен.
Дату никто и не обещал. Ролик-то посмотрите
Choose your Life. Choose your Future. Choose your Destiny. Choose your Server. Choose your Game.
Play the game, man… But never let the game play you.

Не в сети

#10 Окт. 23, 2014 19:23

Aprelika
Из: Мира снов
Регистрация: 2014-10-05
Сообщения: 263
Сервер: Кайа
Репутация: +  10  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Хочется плакать. Хотя, выглядит все не так плохо. Все равно в начале следующего месяца меня не будет неделю, вроде и не так обидно.
Emeline @ Август 14, 2015 10:06

Тот кто хотел, тот собрал. А кто сидит на жопе в луже тот так и будет сидеть и ныть о том что звезды не сошлись!
Anselm @ Октябрь 24, 2015 15:50

Смешно. Ссорятся о ПвЕ те, кто в него играть не умеет. o/

Не в сети

#11 Окт. 23, 2014 19:23

Tawrik
Основатель
Регистрация: 2014-07-31
Сообщения: 167
Репутация: +  2  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Еще месяцок и будет на ЗБТ. Озвучка попори понравилась.

Не в сети

#12 Окт. 23, 2014 19:24

x600_93rus
Основатель
Регистрация: 2014-09-26
Сообщения: 45
Репутация: +  4  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

не раньше января збт ждать можно, а там праздники, значит минимум февраль

В топку Картошку!!!!!!!Жду TERA!

Не в сети

#13 Окт. 23, 2014 19:24

Dim-Mak
Основатель
Регистрация: 2014-10-22
Сообщения: 3
Репутация: +  0  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Уважаемые разработчики, ждём с нетерпением первый этап ЗБТ.

Не в сети

#14 Окт. 23, 2014 19:25

Ryuketsu
Основатель
Из: Арун
Регистрация: 2014-07-18
Сообщения: 1719
Репутация: +  220  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Попорик в видео упоротый

Не в сети

#15 Окт. 23, 2014 19:26

Aprelika
Из: Мира снов
Регистрация: 2014-10-05
Сообщения: 263
Сервер: Кайа
Репутация: +  10  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Ryūketsu
Попорик в видео упоротый
Хороший попори, чего вы хД
Emeline @ Август 14, 2015 10:06

Тот кто хотел, тот собрал. А кто сидит на жопе в луже тот так и будет сидеть и ныть о том что звезды не сошлись!
Anselm @ Октябрь 24, 2015 15:50

Смешно. Ссорятся о ПвЕ те, кто в него играть не умеет. o/

Не в сети

#16 Окт. 23, 2014 19:26

Evilinka
Клинок Аруна
Регистрация: 2014-07-14
Сообщения: 145
Гильдия: FragMe
Сервер: Кайа
Репутация: +  16  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Ужас! Это не отчет локализации - это бред!

Не в сети

#17 Окт. 23, 2014 19:26

ferum687
Регистрация: 2014-07-15
Сообщения: 17
Репутация: +  1  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

пофапал

Не в сети

#18 Окт. 23, 2014 19:27

Slastyona
Основатель
Регистрация: 2014-07-20
Сообщения: 185
Репутация: +  2  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

T-RL
Ролик-то посмотрите
хорошая озвучка , но почему Лоли нету …… грусть печаль

Не в сети

#19 Окт. 23, 2014 19:27

Klemes
Основатель
Регистрация: 2014-07-20
Сообщения: 763
Репутация: +  19  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Спасибо за отчёт! Озвучка порадовала, но попори особенно удался.

Не в сети

#20 Окт. 23, 2014 19:28

Ryuketsu
Основатель
Из: Арун
Регистрация: 2014-07-18
Сообщения: 1719
Репутация: +  220  -
Профиль  

[23.10.2014] - Отчет о ходе локализации TERA #2

Aprelika
Хороший попори, чего вы хД
Хороший упоротый попорик

Не в сети

Board footer

Модерировать

TERA™, «TERA: The Next» and «TERA: The Battle For The New World» are trademarks of KRAFTON, Inc.
Copyright © 2008-2019 KRAFTON, Inc. All rights reserved.
Published by Destiny.Games. All rights reserved.

Информация

Вы собираетесь перейти по внешней ссылке, не относящейся к официальному форуму TERA.

Вы уверены, что этот сайт заслуживает доверия?